We remarked in reply that we should prefer to wait till the sun was a little higher , we were yet weary with our journey , etc. , etc. . It is always well , when dealing with uncivilised people , not to be in too great a hurry . They are apt to mistake politeness for awe or servility . So , although we were quite as anxious to see Twala as Twala could be to see us , we sat down and waited for an hour , employing the interval in preparing such presents as our slender stock of goods permitted -- namely , the Winchester rifle which had been used by poor Ventvögel , and some beads . The rifle and ammunition we determined to present to his royal highness , and the beads were for his wives and courtiers .
Мы заметили в ответ, что предпочли бы подождать, пока солнце не поднимется немного выше, мы все еще устали от нашего путешествия и т. д., и т. д. Всегда хорошо, когда имеешь дело с нецивилизованными людьми, не слишком торопиться. Они склонны принимать вежливость за благоговение или подобострастие. Поэтому, хотя нам так же не терпелось увидеть Твалу, как Твале хотелось увидеть нас, мы сели и ждали целый час, используя этот промежуток времени для подготовки подарков, насколько позволял наш скудный запас товаров, а именно винтовки Винчестер, которой пользовался бедный Вентфогель, и нескольких бус. Винтовку и патроны мы решили подарить его королевскому высочеству, а бусы предназначались для его жен и придворных.
