All this while we had been pressing on at a good rate towards the undulating plain beneath us . The mountains we had crossed now loomed high above our heads , and Sheba 's Breasts were veiled modestly in diaphanous wreaths of mist . As we went the country grew more and more lovely . The vegetation was luxuriant , without being tropical ; the sun was bright and warm , but not burning ; and a gracious breeze blew softly along the odorous slopes of the mountains . Indeed , this new land was little less than an earthly paradise ; in beauty , in natural wealth , and in climate I have never seen its like . The Transvaal is a fine country , but it is nothing to Kukuanaland .
Все это время мы с хорошей скоростью продвигались к волнистой равнине под нами. Горы, которые мы пересекли, теперь возвышались высоко над нашими головами, а грудь Шебы была скромно скрыта прозрачными завитками тумана. По мере того как мы ехали, местность становилась все более и более прекрасной. Растительность была пышной, но не тропической; солнце было ярким и теплым, но не жгучим; и ласковый ветерок мягко дул вдоль пахучих склонов гор. Действительно, эта новая земля была немногим меньше земного рая; по красоте, природным богатствам и климату я никогда не видел ничего подобного. Трансвааль - прекрасная страна, но это ничто по сравнению с Кукуаналендом.
