" Nay , my lord . When she saw that her lord was dead the queen seized the child with a cry and ran away . Two days afterward she came to a kraal very hungry , and none would give her milk or food , now that her lord the king was dead , for all men hate the unfortunate . But at nightfall a little child , a girl , crept out and brought her corn to eat , and she blessed the child , and went on towards the mountains with her boy before the sun rose again , and there she must have perished , for none have seen her since , nor the child Ignosi . "
"Нет, милорд. Когда она увидела, что ее господин мертв, королева с криком схватила ребенка и убежала. Два дня спустя она пришла в крааль очень голодная, и никто не хотел давать ей молока или еды теперь, когда ее господин король умер, потому что все люди ненавидят несчастных. Но с наступлением ночи маленький ребенок, девочка, выползла и принесла ей кукурузу, чтобы поесть, и она благословила ребенка и пошла со своим мальчиком в горы до того, как снова взошло солнце, и там она, должно быть, погибла, потому что с тех пор никто не видел ее, ни ребенка Игнози".
