" My lord the king , my half-brother , had a brother born at the same birth , and of the same woman . It is not our custom , my lord , to suffer twins to live ; the weaker must always die . But the mother of the king hid away the feebler child , which was born the last , for her heart yearned over it , and that child is Twala the king . I am his younger brother , born of another wife . "
"У моего господина короля, моего сводного брата, был брат, родившийся в том же возрасте и от той же женщины. Не в наших обычаях, милорд, оставлять близнецов в живых; более слабые всегда должны умирать. Но мать короля спрятала более слабого ребенка, который родился последним, ибо ее сердце тосковало по нему, и этот ребенок - Твала король. Я его младший брат, рожденный от другой жены".
