" Now friends , " I continued , " ye might think that after so long a journey we should find it in our hearts to avenge such a reception , mayhap to strike cold in death the imperious hand that -- that , in short -- threw a knife at the head of him whose teeth come and go . "
"Теперь, друзья, — продолжал я, — вы можете подумать, что после столь долгого путешествия мы должны найти в себе силы отомстить за такой прием, может быть, нанести смертельный удар властной руке, которая - короче говоря - бросила нож в голову того, чьи зубы приходят и уходят".
