Evidently it proved a painful process , for he groaned very much over it , and I was convulsed with inward laughter as I watched him struggling with that stubbly beard . It seemed so very odd that a man should take the trouble to shave himself with a piece of fat in such a place and in our circumstances . At last he succeeded in getting the hair off the right side of his face and chin , when suddenly I , who was watching , became conscious of a flash of light that passed just by his head .
Очевидно, это оказался болезненный процесс, потому что он очень сильно застонал из-за этого, и я содрогнулся от внутреннего смеха, наблюдая, как он борется с этой щетинистой бородой. Казалось очень странным, что мужчина взял на себя труд побриться куском жира в таком месте и в наших обстоятельствах. Наконец ему удалось убрать волосы с правой стороны лица и подбородка, когда внезапно я, наблюдавший за ним, заметил вспышку света, которая прошла прямо у его головы.
