He had washed his gutta-percha collar , had thoroughly shaken out his trousers , coat and waistcoat , and was now folding them up neatly till he was ready to put them on , shaking his head sadly as he scanned the numerous rents and tears in them , which naturally had resulted from our frightful journey . Then he took his boots , scrubbed them with a handful of fern , and finally rubbed them over with a piece of fat , which he had carefully saved from the inco meat , till they looked , comparatively speaking , respectable . Having inspected them judiciously through his eye-glass , he put the boots on and began a fresh operation . From a little bag that he carried he produced a pocket-comb in which was fixed a tiny looking-glass , and in this he surveyed himself . Apparently he was not satisfied , for he proceeded to do his hair with great care . Then came a pause whilst he again contemplated the effect ; still it was not satisfactory . He felt his chin , on which the accumulated scrub of a ten days ' beard was flourishing .
Он выстирал свой гуттаперчевый воротник, тщательно вытряхнул брюки, сюртук и жилет и теперь аккуратно складывал их, пока не был готов надеть, печально качая головой, осматривая многочисленные прорехи и прорехи в них, которые, естественно, явились результатом нашего ужасного путешествия. Затем он взял свои ботинки, почистил их пригоршней папоротника и, наконец, натер их куском жира, который он тщательно сохранил от мяса инко, пока они не стали выглядеть, говоря сравнительно, респектабельно. Внимательно осмотрев их через монокль, он надел ботинки и начал новую операцию. Из маленькой сумки, которую он нес, он достал карманную расческу, в которой было закреплено крошечное зеркало, и в нем он осмотрел себя. Очевидно, он был недоволен, потому что принялся очень тщательно причесываться. Затем наступила пауза, пока он снова обдумывал эффект; все же он не был удовлетворительным. Он пощупал свой подбородок, на котором расцвел нарост десятидневной щетины.
