The brook , of which the banks were clothed with dense masses of a gigantic species of maidenhair fern interspersed with feathery tufts of wild asparagus , sung merrily at our side , the soft air murmured through the leaves of the silver trees , doves cooed around , and bright-winged birds flashed like living gems from bough to bough . It was a Paradise .
Ручей, берега которого были покрыты густыми зарослями гигантского вида папоротника девичьего волоса, перемежающегося пушистыми пучками дикой спаржи, весело пел рядом с нами, мягкий воздух журчал в листьях серебристых деревьев, голуби ворковали вокруг, а яркокрылые птицы перелетали с ветки на ветку, как живые драгоценные камни. Это был настоящий Рай.
