That night we went on again with the moon , carrying as many melons as we could with us . As we ascended we found the air grew cooler and cooler , which was a great relief to us , and at dawn , so far as we could judge , we were not more than about a dozen miles from the snow line . Here we discovered more melons , and so had no longer any anxiety about water , for we knew that we should soon get plenty of snow . But the ascent had now become very precipitous , and we made but slow progress , not more than a mile an hour . Also that night we ate our last morsel of biltong . As yet , with the exception of the pauw , we had seen no living thing on the mountain , nor had we come across a single spring or stream of water , which struck us as very odd , considering the expanse of snow above us , which must , we thought , melt sometimes .
В ту ночь мы снова отправились в путь с луной, захватив с собой столько дынь, сколько смогли. По мере того как мы поднимались, воздух становился все прохладнее и прохладнее, что было для нас большим облегчением, и на рассвете, насколько мы могли судить, мы были не более чем в дюжине миль от снежной линии. Здесь мы обнаружили еще больше дынь, и поэтому больше не беспокоились о воде, так как знали, что скоро выпадет много снега. Но подъем теперь стал очень крутым, и мы продвигались очень медленно, не более мили в час. Также в тот вечер мы съели наш последний кусочек билтонга. До сих пор, за исключением пау, мы не видели на горе ни одного живого существа, и мы не наткнулись ни на один источник или ручей, что показалось нам очень странным, учитывая снежное пространство над нами, которое, как мы думали, должно иногда таять.
