But melons are not very nutritious , and when we had satisfied our thirst with their pulpy substance , and put a stock to cool by the simple process of cutting them in two and setting them end on in the hot sun to grow cold by evaporation , we began to feel exceedingly hungry . We had still some biltong left , but our stomachs turned from biltong , and besides , we were obliged to be very sparing of it , for we could not say when we should find more food . Just at this moment a lucky thing chanced . Looking across the desert I saw a flock of about ten large birds flying straight towards us .
Но дыни не очень питательны, и когда мы утолили нашу жажду их мясистой субстанцией и поставили бульон остывать простым процессом разрезания их надвое и выставления их на горячее солнце, чтобы они остыли от испарения, мы начали чувствовать себя чрезвычайно голодными. У нас еще оставалось немного билтонга, но наши желудки скрутило от билтонга, и, кроме того, мы были вынуждены очень экономно расходовать его, так как не могли сказать, когда мы найдем больше еды. Как раз в этот момент случилось счастливое событие. Оглядев пустыню, я увидел стаю примерно из десяти больших птиц, летящих прямо на нас.
