All that day we rested there by the water , thanking our stars that we had been lucky enough to find it , bad as it was , and not forgetting to render a due share of gratitude to the shade of the long-departed da Silvestra , who had set its position down so accurately on the tail of his shirt . The wonderful thing to us was that the pan should have lasted so long , and the only way in which I can account for this is on the supposition that it is fed by some spring deep down in the sand .
Весь тот день мы отдыхали там у воды, благодаря наши звезды за то, что нам посчастливилось найти его, каким бы плохим он ни был, и не забывая выразить должную долю благодарности тени давно ушедшего да Сильвестра, который так точно определил его положение на подоле своей рубашки. Самым замечательным для нас было то, что кастрюля должна была простоять так долго, и я могу объяснить это только предположением, что она питается каким-то источником глубоко в песке.
