I am impotent even before its memory . Straight before us , rose two enormous mountains , the like of which are not , I believe , to be seen in Africa , if indeed there are any other such in the world , measuring each of them at least fifteen thousand feet in height , standing not more than a dozen miles apart , linked together by a precipitous cliff of rock , and towering in awful white solemnity straight into the sky . These mountains placed thus , like the pillars of a gigantic gateway , are shaped after the fashion of a woman 's breasts , and at times the mists and shadows beneath them take the form of a recumbent woman , veiled mysteriously in sleep . Their bases swell gently from the plain , looking at that distance perfectly round and smooth ; and upon the top of each is a vast hillock covered with snow , exactly corresponding to the nipple on the female breast . The stretch of cliff that connects them appears to be some thousands of feet in height , and perfectly precipitous , and on each flank of them , so far as the eye can reach , extent similar lines of cliff , broken only here and there by flat table-topped mountains , something like the world-famed one at Cape Town ; a formation , by the way , that is very common in Africa .
Я бессилен даже перед его памятью. Прямо перед нами возвышались две огромные горы, подобных которым, я полагаю, не встретишь в Африке, если, конечно, в мире есть какие-либо другие подобные горы, каждая из которых имеет высоту не менее пятнадцати тысяч футов, стоящие не более чем в дюжине миль друг от друга, соединенные вместе отвесной скалой и возвышающиеся в ужасной белой торжественности прямо в небо. Эти горы, расположенные таким образом, подобно колоннам гигантских ворот, имеют форму женской груди, и временами туманы и тени под ними принимают форму лежащей женщины, таинственно скрытой во сне. Их основания плавно поднимаются с равнины, выглядя на таком расстоянии идеально круглыми и гладкими; и на вершине каждого из них находится огромный холм, покрытый снегом, точно соответствующий соску на женской груди. Участок скалы, соединяющий их, кажется высотой в несколько тысяч футов и совершенно обрывистый, и на каждом их склоне, насколько хватает глаз, простираются похожие линии скал, лишь кое-где прерываемые плоскими горами с вершинами, похожими на всемирно известную гору в Кейптауне; образование, кстати, очень распространенное в Африке.
