I have seen him enclosed in amber , which is , I was told , quite half a million years old , looking exactly like his descendant of today , and I have little doubt but that when the last man lies dying on the earth he will be buzzing round -- if this event happens to occur in summer -- watching for an opportunity to settle on his nose .
Я видел его заключенным в янтарь, которому, как мне сказали, почти полмиллиона лет, и он выглядит точно так же, как его сегодняшний потомок, и я почти не сомневаюсь, что, когда последний человек будет умирать на земле, он будет кружить вокруг — если это событие произойдет летом — наблюдая за возможностью устроиться у него на носу.
