Then I told him that , when we came back , if one of those things was missing I would kill him and his people by witchcraft ; and if we died and he tried to steal the rifles I would come and haunt him and turn his cattle mad and his milk sour till life was a weariness , and would make the devils in the guns come out and talk to him in a way he did not like , and generally gave him a good idea of judgment to come . After that he promised to look after them as though they were his father 's spirit . He was a very superstitious old Kafir and a great villain .
Затем я сказал ему, что, когда мы вернемся, если одна из этих вещей пропадет, я убью его и его людей с помощью колдовства; и если мы умрем, и он попытается украсть винтовки, я приду и буду преследовать его, и сведу с ума его скот, и его молоко прокиснет, пока жизнь не станет утомительной, и заставлю дьяволов в оружии выйти и поговорить с ним так, как ему не нравится, и вообще дал ему хорошее представление о грядущем суде. После этого он пообещал заботиться о них, как будто они были духом его отца. Он был очень суеверным старым кафиром и великим злодеем.
