First of all I loaded all the rifles , placing them at full cock , and informed him that if he touched them they would go off . He tried the experiment instantly with my eight-bore , and it did go off , and blew a hole right through one of his oxen , which were just then being driven up to the kraal , to say nothing of knocking him head over heels with the recoil . He got up considerably startled , and not at all pleased at the loss of the ox , which he had the impudence to ask me to pay for , and nothing would induce him to touch the guns again .
Прежде всего я зарядил все винтовки, поставив их на полный взвод, и сообщил ему, что если он прикоснется к ним, они выстрелят. Он немедленно попробовал провести эксперимент с моим восьмизарядным пистолетом, и он действительно выстрелил и пробил дыру прямо в одном из его волов, которых как раз в это время гнали к краалю, не говоря уже о том, чтобы сбить его с ног отдачей. Он встал сильно испуганный и совсем не обрадованный потерей быка, за которого он имел наглость попросить меня заплатить, и ничто не заставило бы его снова прикоснуться к ружьям.
