" Yes , " answered Sir Henry , " it is far . But there is no journey upon this earth that a man may not make if he sets his heart to it . There is nothing , Umbopa , that he can not do , there are no mountains he may not climb , there are no deserts he can not cross , save a mountain and a desert of which you are spared the knowledge , if love leads him and he holds his life in his hands counting it as nothing , ready to keep it or lose it as Heaven above may order . "
"Да, - ответил сэр Генри, - это далеко. Но на этой земле нет такого путешествия, которое человек не мог бы совершить, если он положит на это свое сердце. Нет ничего, Амбопа, чего он не мог бы сделать, нет гор, на которые он не мог бы подняться, нет пустынь, которые он не мог бы пересечь, кроме горы и пустыни, о которых вы избавлены от знания, если любовь ведет его, и он держит свою жизнь в своих руках, считая ее ничем, готовый сохранить ее или потерять, как прикажут Небеса".
