I asked him sharply what he meant by addressing his master in that familiar way . It is very well for natives to have a name for one among themselves , but it is not decent that they should call a white man by their heathenish appellations to his face . The Zulu laughed a quiet little laugh which angered me .
Я резко спросил его, что он имел в виду, обращаясь к своему хозяину таким фамильярным тоном. Для туземцев очень хорошо иметь имя для одного из них между собой, но неприлично, чтобы они называли белого человека своими языческими именами в лицо. Зулус рассмеялся тихим тихим смехом, который разозлил меня.
