Генри Хаггард


Генри Хаггард

Отрывок из произведения:
Копи царя Соломона / King Solomon's Mines A2

As for Khiva himself , we buried what remained of him in an ant-bear hole , together with an assegai to protect himself with on his journey to a better world . On the third day we marched again , hoping that we might live to return to dig up our buried ivory , and in due course , after a long and wearisome tramp , and many adventures which I have not space to detail , we reached Sitanda 's Kraal , near the Lukanga River , the real starting-point of our expedition . Very well do I recollect our arrival at that place . To the right was a scattered native settlement with a few stone cattle kraals and some cultivated lands down by the water , where these savages grew their scanty supply of grain , and beyond it stretched great tracts of waving " veld " covered with tall grass , over which herds of the smaller game were wandering . To the left lay the vast desert . This spot appears to be the outpost of the fertile country , and it would be difficult to say to what natural causes such an abrupt change in the character of the soil is due . But so it is .

Что касается самого Хивы, то мы похоронили то, что от него осталось, в норе муравьеда вместе с ассегаем, чтобы защитить себя на пути в лучший мир. На третий день мы снова двинулись в путь, надеясь, что доживем до возвращения, чтобы выкопать нашу зарытую слоновую кость, и в свое время, после долгого и утомительного похода и множества приключений, о которых у меня нет места подробно рассказывать, мы достигли Крааля Ситанды, недалеко от реки Луканга, настоящей отправной точки нашей экспедиции. Я очень хорошо помню наше прибытие в это место. Справа находилось разбросанное туземное поселение с несколькими каменными краалями для скота и несколькими возделанными землями у воды, где эти дикари выращивали свои скудные запасы зерна, а за ним простирались большие участки волнистого "вельда", покрытого высокой травой, по которым бродили стада более мелкой дичи. Слева простиралась бескрайняя пустыня. Это место, по-видимому, является форпостом плодородной страны, и было бы трудно сказать, какими естественными причинами вызвано такое резкое изменение характера почвы. Но так оно и есть.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому