The sun was just going down in its reddest glory , and Sir Henry and I were admiring the lovely scene , when suddenly we heard an elephant scream , and saw its huge and rushing form with uplifted trunk and tail silhouetted against the great fiery globe of the sun . Next second we saw something else , and that was Good and Khiva tearing back towards us with the wounded bull -- for it was he -- charging after them . For a moment we did not dare to fire -- though at that distance it would have been of little use if we had done so -- for fear of hitting one of them , and the next a dreadful thing happened -- Good fell a victim to his passion for civilised dress . Had he consented to discard his trousers and gaiters like the rest of us , and to hunt in a flannel shirt and a pair of veldt-schoons , it would have been all right . But as it was , his trousers cumbered him in that desperate race , and presently , when he was about sixty yards from us , his boot , polished by the dry grass , slipped , and down he went on his face right in front of the elephant
Солнце как раз садилось в своем самом красном великолепии, и мы с сэром Генри любовались прекрасной сценой, когда вдруг услышали крик слона и увидели его огромную и стремительную фигуру с поднятым хоботом и хвостом, силуэтом на фоне огромного огненного шара солнца. В следующую секунду мы увидели кое—что еще, и это было Хорошо, и Хива рванулся обратно к нам с раненым быком — ибо это был он - бросившись за ними. Какое—то мгновение мы не решались стрелять — хотя на таком расстоянии от этого было бы мало пользы, если бы мы это сделали, — из страха попасть в одного из них, а в следующий момент произошло ужасное - Гуд пал жертвой своей страсти к цивилизованной одежде. Если бы он согласился снять брюки и гетры, как все мы, и охотиться во фланелевой рубашке и паре вельд-шунов, все было бы в порядке. Но как бы то ни было, брюки мешали ему в этой отчаянной гонке, и вскоре, когда он был примерно в шестидесяти ярдах от нас, его ботинок, отполированный сухой травой, соскользнул, и он упал лицом прямо перед слоном.
