With the first light we were up and making ready for the fray . We took with us the three eight-bore rifles , a good supply of ammunition , and our large water-bottles , filled with weak cold tea , which I have always found the best stuff to shoot on . After swallowing a little breakfast we started , Umbopa , Khiva , and Ventvögel accompanying us . The other Kafirs we left with instructions to skin the lion and the sable antelope , and to cut up the latter .
С первыми лучами солнца мы встали и приготовились к схватке. Мы взяли с собой три восьмизарядных ружья, хороший запас боеприпасов и наши большие бутылки с водой, наполненные слабым холодным чаем, который я всегда считал лучшим средством для стрельбы. Проглотив небольшой завтрак, мы отправились в путь, сопровождаемые Амбопой, Хивой и Вентфогелем. Остальных кафиров мы оставили с инструкциями снять шкуру со льва и соболиной антилопы и разделать последнюю.
