Now we saw what it was . On the grass there lay a sable antelope bull -- the most beautiful of all the African antelopes -- quite dead , and transfixed by its great curved horns was a magnificent black-maned lion , also dead . Evidently what had happened was this : The sable antelope had come down to drink at the pool where the lion -- no doubt the same which we had heard -- was lying in wait . While the antelope drank , the lion had sprung upon him , only to be received upon the sharp curved horns and transfixed . Once before I saw a similar thing happen . Then the lion , unable to free himself , had torn and bitten at the back and neck of the bull , which , maddened with fear and pain , had rushed on until it dropped dead .
Теперь мы увидели, что это было. На траве лежал саблезубый бык — самая красивая из всех африканских антилоп — совершенно мертвый, и его огромные изогнутые рога пронзили великолепного льва с черной гривой, тоже мертвого. Очевидно, произошло вот что: соболиная антилопа спустилась напиться к пруду, где в засаде лежал лев — без сомнения, тот самый, о котором мы слышали. Пока антилопа пила, лев прыгнул на него, но был принят на острые изогнутые рога и пронзен. Однажды я уже видел, как происходило нечто подобное. Затем лев, не в силах освободиться, разорвал и укусил быка за спину и шею, который, обезумев от страха и боли, бросился вперед, пока не упал замертво.
