We left Durban at the end of January , and it was in the second week of May that we camped near Sitanda 's Kraal . Our adventures on the way were many and various , but as they are of the sort which befall every African hunter -- with one exception to be presently detailed -- I shall not set them down here , lest I should render this history too wearisome .
Мы покинули Дурбан в конце января, и это было во вторую неделю мая, когда мы разбили лагерь недалеко от Крааля Ситанды. Наши приключения в пути были многочисленными и разнообразными, но, поскольку они такого рода, какие случаются с каждым африканским охотником — за одним исключением, которое будет сейчас подробно описано, — я не буду описывать их здесь, чтобы не сделать эту историю слишком утомительной.
