I was rather puzzled by this man and his way of speech . It was evident to me from his manner that in the main he was telling the truth , but somehow he seemed different from the ordinary run of Zulus , and I rather mistrusted his offer to come without pay . Being in a difficulty , I translated his words to Sir Henry and Good , and asked them their opinion .
Я был несколько озадачен этим человеком и его манерой говорить. По его поведению мне было очевидно, что в основном он говорил правду, но почему-то он казался непохожим на обычных зулусов, и я скорее не доверял его предложению прийти без оплаты. Оказавшись в затруднении, я перевел его слова сэру Генри и Гуду и спросил их мнение.
