I came from the North as a child to Zululand . I was Cetewayo 's man in the Nkomabakosi Regiment , serving there under the great Captain , Umslopogaasi of the Axe , who taught my hands to fight . Afterwards I ran away from Zululand and came to Natal because I wanted to see the white man 's ways . Next I fought against Cetewayo in the war . Since then I have been working in Natal . Now I am tired , and would go North again . Here is not my place . I want no money , but I am a brave man , and am worth my place and meat . I have spoken . "
Ребенком я приехал с Севера в Зулуленд. Я был человеком Сетевайо в полку Нкомабакоси, служил там под командованием великого капитана Умслопогааси Топора, который научил мои руки сражаться. После этого я сбежал из Зулуленда и приехал в Наталь, потому что хотел посмотреть, как живут белые люди. Затем я сражался против Сетевайо на войне. С тех пор я работаю в Натале. Теперь я устал и хотел бы снова отправиться на Север. Здесь не мое место. Мне не нужны деньги, но я храбрый человек и стою своего места и мяса. Я все сказал".
