" It is this , ' Macumazahn . ' " That is my Kafir name , and means the man who gets up in the middle of the night , or , in vulgar English , he who keeps his eyes open . " I hear that you go on a great expedition far into the North with the white chiefs from over the water . Is it a true word ? "
"Это так, ‘Макумазан"." Это мое кафирское имя, и оно означает человека, который встает посреди ночи, или, на вульгарном английском, того, кто держит глаза открытыми. "Я слышал, что вы отправляетесь в великую экспедицию далеко на Север с белыми вождями из-за воды. Это истинное слово?"
