" Yes ; the Inkoosi , the chief , my father , saw my face at the place of the Little Hand " -- that is , Isandhlwana -- " on the day before the battle . "
"Да, Инкузи, вождь, мой отец, видел мое лицо на месте Маленькой Руки", то есть Исандлваны— "за день до битвы".
