" Three heavy breech-loading double-eight elephant guns , weighing about fifteen pounds each , to carry a charge of eleven drachms of black powder . " Two of these were by a well-known London firm , most excellent makers , but I do not know by whom mine , which is not so highly finished , was made . I have used it on several trips , and shot a good many elephants with it , and it has always proved a most superior weapon , thoroughly to be relied on .
"Три тяжелых, заряжающихся с казенной части двойных восьмизарядных слоновьих ружья, весом около пятнадцати фунтов каждое, чтобы нести заряд в одиннадцать драхм черного пороха". Два из них были сделаны известной лондонской фирмой, превосходнейшими мастерами, но я не знаю, кем был сделан мой, который не так хорошо отделан. Я использовал его в нескольких поездках и застрелил из него немало слонов, и он всегда оказывался самым совершенным оружием, на которое можно было полностью положиться.
