Next came the question of provisioning and medicines , one which required the most careful consideration , for what we had to do was to avoid lumbering the wagon , and yet to take everything absolutely necessary . Fortunately , it turned out that Good is a bit of a doctor , having at some point in his previous career managed to pass through a course of medical and surgical instruction , which he has more or less kept up . He is not , of course , qualified , but he knows more about it than many a man who can write M. D. after his name , as we found out afterwards , and he had a splendid travelling medicine chest and a set of instruments . Whilst we were at Durban he cut off a Kafir 's big toe in a way which it was a pleasure to see .
Затем встал вопрос о провизии и медикаментах, который требовал самого тщательного рассмотрения, поскольку нам нужно было избежать грохота повозки и все же взять с собой все абсолютно необходимое. К счастью, оказалось, что Гуд немного врач, в какой-то момент своей предыдущей карьеры сумевший пройти курс медицинского и хирургического обучения, который он более или менее выдержал. Он, конечно, не квалифицирован, но знает об этом больше, чем многие люди, которые могут написать "Доктор медицины" после своего имени, как мы узнали впоследствии, и у него была великолепная дорожная аптечка и набор инструментов. Пока мы были в Дурбане, он отрезал кафиру большой палец на ноге таким образом, что было приятно видеть.
