There was some difficulty about its legal execution , as Sir Henry was a stranger here , and the property to be charged is over the water ; but it was ultimately got over with the help of a lawyer , who charged # 20 for the job -- a price that I thought outrageous . Then I pocketed my cheque for # 500 .
Были некоторые трудности с его юридическим оформлением, так как сэр Генри был здесь чужаком, а имущество, подлежащее оплате, находится за границей; но в конечном счете это было решено с помощью адвоката, который взял за работу 20 фунтов стерлингов — цена, которую я счел возмутительной. Затем я положил в карман свой чек на 500 фунтов.
