" Mr. Quatermain , " said Sir Henry , who had been giving me his most serious attention , " your motives for undertaking an enterprise which you believe can only end in disaster reflect a great deal of credit on you . Whether or not you are right , of course time and the event alone can show . But whether you are right or wrong , I may as well tell you at once that I am going through with it to the end , sweet or bitter . If we are to be knocked on the head , all I have to say is , that I hope we get a little shooting first , eh , Good ? "
"Мистер Квотермейн, - сказал сэр Генри, который уделял мне самое серьезное внимание, - ваши мотивы для осуществления предприятия, которое, по вашему мнению, может закончиться только катастрофой, делают вам большую честь. Правы вы или нет, конечно, время и само событие могут показать. Но правы вы или нет, я могу сразу сказать вам, что я пройду через это до конца, сладкого или горького. Если нам суждено получить по голове, все, что я должен сказать, это то, что я надеюсь, что сначала мы немного постреляем, а, хорошо?"
