" You may perhaps wonder , " I went on , " why , if I think this , I , who am , as I told you , a timid man , should undertake such a journey . It is for two reasons . First I am a fatalist , and believe that my time is appointed to come quite without reference to my own movements and will , and that if I am to go to Suliman 's Mountains to be killed , I shall go there and shall be killed . God Almighty , no doubt , knows His mind about me , so I need not trouble on that point . Secondly , I am a poor man . For nearly forty years I have hunted and traded , but I have never made more than a living . Well , gentlemen , I do n't know if you are aware that the average life of an elephant hunter from the time he takes to the trade is between four and five years . So you see I have lived through about seven generations of my class , and I should think that my time can not be far off , anyway . Now , if anything were to happen to me in the ordinary course of business , by the time my debts are paid there would be nothing left to support my son Harry whilst he was getting in the way of earning a living , whereas now he will be set up for five years . There is the whole affair in a nutshell . "
"Вы, возможно, удивитесь, - продолжал я, - почему, если я так думаю, я, который, как я уже говорил вам, робкий человек, должен предпринять такое путешествие. Это происходит по двум причинам. Во-первых, я фаталист и верю, что мое время назначено прийти совершенно независимо от моих собственных движений и воли, и что если мне суждено отправиться в горы Сулеймана, чтобы быть убитым, я пойду туда и буду убит. Всемогущий Бог, без сомнения, знает, что Он думает обо мне, так что мне не нужно беспокоиться по этому поводу. Во-вторых, я бедный человек. Почти сорок лет я охотился и торговал, но никогда не зарабатывал больше, чем на жизнь. Что ж, джентльмены, я не знаю, известно ли вам, что средняя продолжительность жизни охотника на слонов с момента его поступления на работу составляет от четырех до пяти лет. Итак, вы видите, что я пережил около семи поколений своего класса, и я должен думать, что мое время в любом случае не за горами. Теперь, если со мной что-нибудь случится в ходе обычной деятельности, к тому времени, когда мои долги будут выплачены, не останется ничего, чтобы содержать моего сына Гарри, пока он будет зарабатывать на жизнь, тогда как теперь он будет устроен на пять лет. Вот и все дело в двух словах".
