" Mr. Quatermain , " said the former , " I am well off , and I am bent upon this business . You may put the remuneration for your services at whatever figure you like in reason , and it shall be paid over to you before we start . Moreover , I will arrange in the event of anything untoward happening to us or to you , that your son shall be suitably provided for . You will see from this offer how necessary I think your presence . Also if by chance we should reach this place , and find diamonds , they shall belong to you and Good equally . I do not want them .
"Мистер Квотермейн, - сказал первый, - я богат, и я намерен заняться этим делом. Вы можете назначить вознаграждение за свои услуги в любом размере, который вам нравится в разумных пределах, и оно будет выплачено вам до того, как мы начнем. Более того, я позабочусь о том, чтобы в случае, если с нами или с вами случится что-нибудь непредвиденное, ваш сын был надлежащим образом обеспечен. Из этого предложения вы увидите, насколько необходимым я считаю ваше присутствие. Также, если случайно мы доберемся до этого места и найдем алмазы, они будут принадлежать вам и Добру в равной степени. Они мне не нужны.
