I am , as I think I have said , a cautious man , indeed a timid one , and this suggestion frightened me . It seemed to me that to undertake such a journey would be to go to certain death , and putting other considerations aside , as I had a son to support , I could not afford to die just then .
Я, как, кажется, уже говорил, человек осторожный, даже робкий, и это предложение испугало меня. Мне казалось, что предпринять такое путешествие означало бы отправиться на верную смерть, и, отбросив в сторону другие соображения, поскольку мне нужно было содержать сына, я не мог позволить себе умереть именно тогда.
