" I , José da Silvestra , who am now dying of hunger in the little cave where no snow is on the north side of the nipple of the southernmost of the two mountains I have named Sheba 's Breasts , write this in the year 1590 with a cleft bone upon a remnant of my raiment , my blood being the ink . If my slave should find it when he comes , and should bring it to Delagoa , let my friend ( name illegible ) bring the matter to the knowledge of the king , that he may send an army which , if they live through the desert and the mountains , and can overcome the brave Kukuanes and their devilish arts , to which end many priests should be brought , will make him the richest king since Solomon . With my own eyes I have seen the countless diamonds stored in Solomon 's treasure chamber behind the white Death ; but through the treachery of Gagool the witch-finder I might bring nought away , scarcely my life . Let him who comes follow the map , and climb the snow of Sheba 's left breast till he reaches the nipple , on the north side of which is the great road Solomon made , from whence three days ' journey to the King 's Palace . Let him kill Gagool . Pray for my soul . Farewell .
"Я, Хосе да Сильвестра, который сейчас умирает от голода в маленькой пещере, где нет снега, на северной стороне соска самой южной из двух гор, которые я назвал Грудью Савы, пишу это в 1590 году расщепленной костью на остатке моей одежды, моя кровь - чернила. Если мой раб найдет его, когда придет, и принесет в Делагоа, пусть мой друг (имя неразборчиво) сообщит об этом королю, чтобы он мог послать армию, которая, если они пройдут через пустыню и горы, и смогут победить храбрых Кукуанов и их дьявольские искусства, для чего нужно привести много священников, сделает его самым богатым королем со времен Соломона. Своими собственными глазами я видел бесчисленные алмазы, хранящиеся в сокровищнице Соломона за белой Смертью; но из-за предательства Гагулы, охотницы за ведьмами, я ничего не мог унести, едва ли моя жизнь. Пусть тот, кто придет, следует карте и взбирается по снегу левой груди Савы, пока не достигнет соска, на северной стороне которого находится великая дорога, проложенная Соломоном, откуда три дня пути до Царского дворца. Пусть он убьет Гагулу. Молись за мою душу. Прощание.
