The original rag is at my home in Durban , together with poor Dom José ' s translation , but I have the English rendering in my pocket-book , and a facsimile of the map , if it can be called a map . Here it is . "
Оригинал тряпки находится у меня дома в Дурбане вместе с переводом бедного дома Хосе, но у меня в записной книжке есть английский перевод и факсимиле карты, если это можно назвать картой. Вот оно."