" Well , gentlemen , if you like I will tell you . I have never showed it to anybody yet except to a drunken old Portuguese trader who translated it for me , and had forgotten all about it by the next morning .
"Что ж, джентльмены, если хотите, я расскажу вам. Я еще никому его не показывал, кроме пьяного старого португальского торговца, который перевел его для меня, а на следующее утро совсем забыл о нем.
