" Then he went on feebly , for he was growing weak : ' The paper has all that is on the linen . It took me years to read . Listen : my ancestor , a political refugee from Lisbon , and one of the first Portuguese who landed on these shores , wrote that when he was dying on those mountains which no white foot ever pressed before or since . His name was José da Silvestra , and he lived three hundred years ago . His slave , who waited for him on this side of the mountains , found him dead , and brought the writing home to Delagoa . It has been in the family ever since , but none have cared to read it , till at last I did . And I have lost my life over it , but another may succeed , and become the richest man in the world -- the richest man in the world . Only give it to no one , senor ; go yourself ! '
"Затем он продолжал слабо, потому что слабел: "На бумаге есть все, что есть на полотне. Мне потребовались годы, чтобы прочитать это. Послушайте: мой предок, политический беженец из Лиссабона и один из первых португальцев, высадившихся на этих берегах, написал это, когда умирал на тех горах, на которые ни до, ни после не ступала нога белого человека. Его звали Хосе да Сильвестра, и он жил триста лет назад. Его раб, который ждал его по эту сторону гор, нашел его мертвым и принес письмо домой в Делагоа. С тех пор она хранилась в семье, но никто не хотел ее читать, пока, наконец, я не прочитал. И я потерял из—за этого свою жизнь, но другой может преуспеть и стать самым богатым человеком в мире - самым богатым человеком в мире. Только никому не давайте его, сеньор, идите сами!’
