" I gave him water with a little milk in it , and he drank it in great gulps , two quarts or so , without stopping . I would not let him have any more . Then the fever took him again , and he fell down and began to rave about Suliman 's Mountains , and the diamonds , and the desert . I carried him into the tent and did what I could for him , which was little enough ; but I saw how it must end . About eleven o'clock he grew quieter , and I lay down for a little rest and went to sleep . At dawn I woke again , and in the half light saw Silvestre sitting up , a strange , gaunt form , and gazing out towards the desert . Presently the first ray of the sun shot right across the wide plain before us till it reached the faraway crest of one of the tallest of the Suliman Mountains more than a hundred miles away .
"Я дал ему воды с небольшим количеством молока, и он выпил ее большими глотками, две кварты или около того, не останавливаясь. Я бы не позволил ему иметь больше. Потом его снова охватила лихорадка, он упал и начал бредить о горах Сулеймана, об алмазах и пустыне. Я отнес его в палатку и сделал для него все, что мог, что было достаточно мало; но я видел, чем это должно закончиться. Около одиннадцати часов он успокоился, и я прилег немного отдохнуть и заснул. На рассвете я снова проснулся и в полутьме увидел, что Сильвестр сидит, странная, изможденная фигура, и смотрит в сторону пустыни. Вскоре первый луч солнца пронесся прямо над широкой равниной перед нами, пока не достиг далекого гребня одной из самых высоких гор Сулеймана, более чем в ста милях отсюда.
