" Yes , José Silvestre , or rather his skeleton and a little skin . His face was a bright yellow with bilious fever , and his large dark eyes stood nearly out of his head , for all the flesh had gone . There was nothing but yellow parchment-like skin , white hair , and the gaunt bones sticking up beneath .
"Да, Хосе Сильвестре, вернее, его скелет и немного кожи. Его лицо было ярко-желтым от желчной лихорадки, а большие темные глаза почти вылезли из орбит, потому что вся плоть исчезла. Там не было ничего, кроме желтой, похожей на пергамент кожи, белых волос и торчащих из-под них костлявых костей.
