" ' Good-bye , senor , ' he said ; ' if ever we meet again I shall be the richest man in the world , and I will remember you . ' I laughed a little -- I was too weak to laugh much -- and watched him strike out for the great desert to the west , wondering if he was mad , or what he thought he was going to find there .
"Прощайте, сеньор, - сказал он, - если мы когда-нибудь встретимся снова, я буду самым богатым человеком в мире и буду помнить вас". Я немного посмеялся — я был слишком слаб, чтобы много смеяться, — и смотрел, как он направляется к великой пустыне на западе, задаваясь вопросом, не сошел ли он с ума или что, по его мнению, он там найдет.
