" Well , " I began , " as you may guess , generally speaking , elephant hunters are a rough set of men , who do not trouble themselves with much beyond the facts of life and the ways of Kafirs . But here and there you meet a man who takes the trouble to collect traditions from the natives , and tries to make out a little piece of the history of this dark land . It was such a man as this who first told me the legend of Solomon 's Mines , now a matter of nearly thirty years ago . That was when I was on my first elephant hunt in the Matalebe country . His name was Evans , and he was killed the following year , poor fellow , by a wounded buffalo , and lies buried near the Zambesi Falls .
"Ну, - начал я, - как вы можете догадаться, в целом охотники на слонов - это грубая группа людей, которые не утруждают себя ничем, кроме фактов жизни и обычаев кафиров. Но то тут, то там вы встречаете человека, который берет на себя труд собирать традиции у местных жителей и пытается разглядеть маленький кусочек истории этой темной земли. Именно такой человек, как этот, впервые рассказал мне легенду о Копях Соломона, которая произошла почти тридцать лет назад. Это было, когда я впервые охотился на слонов в стране Маталебе. Его звали Эванс, и он был убит на следующий год, бедняга, раненым буйволом и похоронен недалеко от водопада Замбези.