" Yes , " said Sir Henry , " your letter was forwarded to me . You said in it that the gentleman called Neville left Bamangwato at the beginning of May in a wagon with a driver , a voorlooper , and a Kafir hunter called Jim , announcing his intention of trekking if possible as far as Inyati , the extreme trading post in the Matabele country , where he would sell his wagon and proceed on foot . You also said that he did sell his wagon , for six months afterwards you saw the wagon in the possession of a Portuguese trader , who told you that he had bought it at Inyati from a white man whose name he had forgotten , and that he believed the white man with the native servant had started off for the interior on a shooting trip . "
"Да, - сказал сэр Генри, - ваше письмо было переслано мне. Вы сказали в нем, что джентльмен по имени Невилл покинул Бамангвато в начале мая в фургоне с водителем, вурлупером и охотником на кафиров по имени Джим, объявив о своем намерении отправиться в поход, если это возможно, до Иньяти, крайнего торгового поста в стране Матабеле, где он продаст свой фургон и отправится пешком. Вы также сказали, что он действительно продал свой фургон, потому что через шесть месяцев вы увидели фургон у португальского торговца, который сказал вам, что купил его в Иньяти у белого человека, имя которого он забыл, и что он считает, что белый человек со слугой-туземцем отправился в глубь страны на охоту".