Presently dinner came to an end , and as we were leaving the saloon Sir Henry strolled up and asked me if I would come into his cabin to smoke a pipe . I accepted , and he led the way to the Dunkeld deck cabin , and a very good cabin it is . It had been two cabins , but when Sir Garnet Wolseley or one of those big swells went down the coast in the Dunkeld , they knocked away the partition and have never put it up again . There was a sofa in the cabin , and a little table in front of it . Sir Henry sent the steward for a bottle of whisky , and the three of us sat down and lit our pipes .
Вскоре ужин подошел к концу, и, когда мы выходили из салона, сэр Генри подошел ко мне и спросил, не зайду ли я в его каюту выкурить трубку. Я согласился, и он повел меня в каюту на палубе Данкельда, и это очень хорошая каюта. Это были две каюты, но когда сэр Гарнет Уолсли или один из тех больших молодцов спустился по побережью в Данкельд, они снесли перегородку и больше никогда ее не ставили. В каюте был диван, а перед ним маленький столик. Сэр Генри послал стюарда за бутылкой виски, и мы втроем сели и закурили трубки.