" Excuse me , sir , " he said , leaning forward across the table , and speaking in a low deep voice , a very suitable voice , it seemed to me , to come out of those great lungs . " Excuse me , sir , but is your name Allan Quatermain ? "
"Извините, сэр", - сказал он, наклоняясь вперед через стол и говоря низким глубоким голосом, очень подходящим голосом, как мне показалось, исходящим из этих огромных легких. "Извините, сэр, но вас зовут Аллан Квотермейн?"