Генри Джеймс

Отрывок из произведения:
Поворот винта / Turning the screw C1

Those he liked ? I seemed to float not into clearness , but into a darker obscure , and within a minute there had come to me out of my very pity the appalling alarm of his being perhaps innocent . It was for the instant confounding and bottomless , for if he were innocent , what then on earth was I ? Paralyzed , while it lasted , by the mere brush of the question , I let him go a little , so that , with a deep-drawn sigh , he turned away from me again ; which , as he faced toward the clear window , I suffered , feeling that I had nothing now there to keep him from . " And did they repeat what you said ? " I went on after a moment .

Те, которые ему нравились? Я, казалось, плыл не в ясность, а в более темную, неясную картину, и через минуту из жалости ко мне пришла ужасающая тревога о том, что он, возможно, невиновен. На мгновение это было сбивающим с толку и бездонным, потому что, если бы он был невиновен, кем тогда была я? Парализованный, пока это продолжалось, одним лишь прикосновением вопроса, я отпустил его немного, так что, с глубоким вздохом, он снова отвернулся от меня; от чего, когда он смотрел на прозрачное окно, я страдал, чувствуя, что мне теперь не от чего его удержать. — И они повторили то, что вы сказали? Я продолжил через мгновение.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому