" Awfully ! " He smiled at me heroically , and the touching little bravery of it was enhanced by his actually flushing with pain . He had picked up his hat , which he had brought in , and stood twirling it in a way that gave me , even as I was just nearly reaching port , a perverse horror of what I was doing .
«Ужасно!» Он героически улыбнулся мне, и эта трогательная храбрость усиливалась тем, что он покраснел от боли. Он взял принесенную с собой шляпу и стал крутить ее так, что я, уже почти достигнув порта, испытал извращенный ужас перед тем, что делаю.
