" There could n't be a better place or time . " He looked round him uneasily , and I had the rare -- oh , the queer ! -- impression of the very first symptom I had seen in him of the approach of immediate fear . It was as if he were suddenly afraid of me -- which struck me indeed as perhaps the best thing to make him . Yet in the very pang of the effort I felt it vain to try sternness , and I heard myself the next instant so gentle as to be almost grotesque . " You want so to go out again ? "
«Лучшего места и времени не могло быть». Он с беспокойством огляделся вокруг, и у меня было редкое — о, странное! — впечатление от самого первого увиденного мною у него симптома приближения непосредственного страха. Как будто он вдруг испугался меня, и мне показалось, что это, пожалуй, лучшее, что можно было сделать с ним. Тем не менее, в самый разгар усилий я почувствовал, что тщетно пытаться проявить строгость, и в следующее мгновение я услышал себя настолько нежным, что это выглядело почти гротескно. — Ты хочешь снова выйти куда-нибудь?
