" Yes " -- with all accommodation -- " everything depends ! " On this , however , he faced to the window again and presently reached it with his vague , restless , cogitating step . He remained there awhile , with his forehead against the glass , in contemplation of the stupid shrubs I knew and the dull things of November . I had always my hypocrisy of " work , " behind which , now , I gained the sofa . Steadying myself with it there as I had repeatedly done at those moments of torment that I have described as the moments of my knowing the children to be given to something from which I was barred , I sufficiently obeyed my habit of being prepared for the worst . But an extraordinary impression dropped on me as I extracted a meaning from the boy 's embarrassed back -- none other than the impression that I was not barred now . This inference grew in a few minutes to sharp intensity and seemed bound up with the direct perception that it was positively he who was . The frames and squares of the great window were a kind of image , for him , of a kind of failure .
«Да» — со всем размещением — «все зависит!» При этом, однако, он снова повернулся к окну и вскоре достиг его своим неясным, беспокойным, раздумывающим шагом. Некоторое время он оставался там, прислонившись лбом к стеклу, созерцая дурацкие кусты, которые я знал, и унылые вещи ноября. У меня всегда было лицемерие «работы», за которым теперь я получил диван. Удерживаясь там, как я неоднократно делал в те моменты мучений, которые я описал как моменты, когда я знал, что дети будут отданы на что-то, от чего мне было запрещено, я достаточно повиновался своей привычке быть готовым к худшему. Но когда я извлек из смущенной спины мальчика какое-то необыкновенное впечатление, на меня упало необыкновенное впечатление — не что иное, как впечатление, что мне теперь не запретили. Это заключение за несколько минут выросло до резкой интенсивности и, казалось, было связано с прямым ощущением того, что это действительно был он. Рамы и квадраты огромного окна были для него своего рода образом неудачи.
