" Oh , I see her perfectly from here . She resents , for all the world like some high little personage , the imputation on her truthfulness and , as it were , her respectability . ' Miss Jessel indeed -- she ! ' Ah , she 's ' respectable , ' the chit ! The impression she gave me there yesterday was , I assure you , the very strangest of all ; it was quite beyond any of the others . I did put my foot in it ! She 'll never speak to me again . "
«О, я прекрасно вижу ее отсюда. Она возмущается, как какая-то высокая маленькая особа, обвинениями в ее правдивости и, так сказать, в ее респектабельности. — Действительно, мисс Джессел — она! Ах, она «порядочная», девчонка! Впечатление, которое она произвела на меня там вчера, было, уверяю вас, самым странным из всех; оно превосходило все остальные. Я действительно засунул в это ногу! Она никогда больше не заговорит со мной».
