What she and I had virtually said to each other was that pretexts were useless now . When Mrs. Grose finally got up she kept the child 's hand , so that the two were still before me ; and the singular reticence of our communion was even more marked in the frank look she launched me . " I 'll be hanged , " it said , " if I 'll speak ! "
Мы с ней практически сказали друг другу, что предлоги теперь бесполезны. Когда миссис Гроуз наконец встала, она держала ребенка за руку, так что они оба все еще были передо мной; и необычайная сдержанность нашего общения была еще более заметной в откровенном взгляде, который она бросила на меня. «Меня повесят, — сказало оно, — если я заговорю!»
